RULES FOR THE ENTRY OF DOGS
• Only dogs are allowed.
• Guests can accommodate their dog in their room with a maximum of one dog per room.
• The dog does not have to exceed 10kg. (approximately 22 pounds).
• When you get home the dog will have to be tied at all times.
• All dogs must be completely flea and tick free, clean, well groomed, up to date on vaccinations and deworming.
• Pick up your droppings. To maintain a clean and pleasant space, owners must prevent their dog from performing its physiological needs in common areas, in the event that it occurs immediately, they must collect and clean their pet's solid and liquid waste.
• If any waste of your pet is found in the common area and in the room, a penalty of $ 300.00 MXN will be charged for cleaning that area. NOT NEGOCIABLE.
• The dog should not sleep on the bed in the room.
• It is forbidden to use room towels to dry the dog or clean the dog's waste. In case of finding something stained by some waste of the dog, a penalty of $ 500.00 MXN will be charged. NOT NEGOCIABLE.
• In no case may your dog bathe in the bathroom of the room and not in the pool.
• It is forbidden to leave pets alone and / or locked inside the room.
• If the guest leaves his dog alone inside the room, he must remain inside his carrier cage (for a period of no more than two hours).
• Pets cannot be inside the room when we are servicing it.
• The owners must supervise their dog while they are inside the house, the room and the garden. The dog should never be left alone.
• If the furniture is damaged, the pet owner will have to pay the cost of the repair. NOT NEGOCIABLE.
• If for any reason your dog physically assaults another guest or dog, the owner will assume all responsibility.
• In the event of any complaint from other guests and in breach of this regulation, the administration of the bnb may request that the guests has to leave the bnb immediately and pay for the entire reservation of the stay.
• At La Pantera Negra we respect and watch over the integrity of the animals who visit our home. Therefore, when there is any type of mistreatment, abuse, violence or cruel treatment by the owners towards the dogs that are housed, the competent authorities will be notified so that they can take the protection measures established by the Law.
REGLAMENTO PARA LA ENTRADA DE PERROS
·Se admiten únicamente perros.
·Los huéspedes podrán alojar a su perro dentro de su habitación con un máximo de un perro por habitación.
·El perro no bebe exceder de 10kg. (aproximadamente 22 libras).
·Al llegar a casa el perro tendrá que estar atado en todo momento.
·Todos los perros deben estar completamente libres de pulgas y garrapatas, limpios, bien arreglados, al día con sus vacunas y desparasitaciones.
·Recoger sus excrementos. Para mantener un espacio limpio y agradable, los propietarios deberán evitar que su perro realice sus necesidades fisiológicas en áreas comunes, en el caso de ocurrir inmediatamente deberá recoger y limpiar los desechos sólidos y líquidos de su mascota.
·Si se encuentra algún desecho de su mascota, en el área común y en la habitación, se cobrará una penalización de $300.00 MXN para la limpieza de esa área. NO NEGOCIABLE.
·El perro no deberá dormir en la cama de la habitación.
·Queda prohibido usar toallas de la habitación para secar al perro o limpiar los deshechos del perro. En caso de encontrar algo manchado por algún deshecho del perro, se cobrará una penalización de $500.00 MXN. NO NEGOCIABLE.
·En ningún caso su perro se podrá bañar en el cuarto de baño de la habitación y tampoco en la piscina.
·Está prohibido dejar las mascotas solas y/o encerradas dentro de la habitación.
·Si el huésped deja a su perro sólo dentro de la habitación este deberá permanecer dentro de su jaula transportadora (por un lapso no mayor a dos horas).
·Las mascotas no pueden estar dentro de la habitación al realizar el servicio de limpieza.
·Los dueños deben supervisar a su perro mientras están en el interior de la casa, la habitación y el jardín. Nunca deberán ser dejados solos.
·De dañar el mobiliario el propietario de la mascota tendrá que pagar el costo de la reparación. NO NEGOCIABLE.
·Si por alguna razón su perro agrede físicamente a algún otro huésped o perro es el propietario quien asumirá toda responsabilidad.
·En caso de alguna queja por parte de otros/as huéspedes y en incumplimiento con este reglamento, la administración del bnb podrá solicitar que se retiren del bnb inmediatamente y pagar toda la reservación de la estancia.
·En la Pantera Negra respetamos y velamos por la integridad de los animales que visitan nuestro hogar. Por lo tanto, cuando se presente algún tipo de maltrato, abuso, violencia o trato cruel por parte de los dueños hacia los perros que se encuentren alojados, se dará aviso a las autoridades competentes para que tomen las medidas de protección establecidas por la Ley.
RÈGLES POUR L'ENTRÉE DES CHIENS
•Seuls les chiens sont admis.
•Les clients peuvent accueillir leur chien dans leur chambre avec un maximum d'un chien par chambre.
•Le chien ne doit pas peser plus de 10kg. (Environ 22 livres).
•Lorsque vous rentrez chez nous, le chien devra être attaché en tout temps.
•Tous les chiens doivent être totalement exempts de puces et de tiques, propres, bien soignés, à jour de leurs vaccinations et vermifuges.
•Ramassez vos déjections. Pour maintenir un espace propre et agréable, les maîtres doivent empêcher leur chien d'effectuer ses besoins physiologiques dans les espaces communs, dans le cas où cela se produit ils doivent immédiatement, les ramasser et nettoyer.
•Si des déchets de votre animal de compagnie sont trouvés dans la zone commune ou dans la chambre, une pénalité de 300,00 $ MXN sera facturée pour le nettoyage de cette zone. NON NÉGOCIABLE.
•Le chien ne doit pas dormir sur le lit de la chambre.
•Il est interdit d'utiliser les serviettes de la chambre pour sécher le chien ou nettoyer les excréments du chien. En cas de découverte de quelque chose tachée par des déchets du chien, une pénalité de 500,00 $ MXN sera facturée. NON NÉGOCIABLE.
•En aucun cas votre chien ne pourra se baigner dans la salle de bain de la chambre ou dans la piscine.
•Il est interdit de laisser les animaux seuls et/ou enfermés à l'intérieur de la chambre.
•Si l'invité laisse son chien à l'intérieur de la chambre, celui-ci doit rester à l'intérieur de sa cage de transport (pour une durée ne dépassant pas deux heures).
·Les animaux ne peuvent pas être à l'intérieur de la chambre pendant le nettoyage de celle-ci.
•Les propriétaires doivent surveiller leur chien pendant qu'ils sont à l'intérieur de la maison, de la chambre ou du jardin. Ils ne doivent jamais être laissés seuls.
•Si le mobilier est endommagé, le propriétaire de l'animal devra payer le coût de la réparation. NON NÉGOCIABLE.
•Si pour une raison votre chien agresse physiquement un autre invité ou un chien, c'est le propriétaire qui assumera toute la responsabilité.
•En cas de réclamation d'autres locataires ou de manquement au présent règlement, l'administration du bnb pourra vous demander de quitter immédiatement le bnb et de payer la totalité de la réservation du séjour.
•À La Pantera Negra, nous respectons et veillons à l'intégrité des animaux qui visitent notre maison. Par conséquent, en cas de mauvais traitement, d'abus, de violence ou de traitement cruel de la part des propriétaires envers les chiens hébergés, les autorités compétentes seront informées afin qu'elles puissent prendre les mesures de protection établies par la loi.