Actividades
Jean Pierre y Gina pueden aconsejarle sobre las mejores actividades en la ciudad y sus alrededores durante los 12 meses del año. Hay mucho que ver y hacer: galerías de arte, exposiciones, bailes, el mercado de la ciudad, excelentes restaurantes, maravillas arquitectónicas, varios teatros, la playa Progreso de fácil acceso, haciendas, cenotes, templos mayas, parques naturales y mucho más.Activities
Jean Pierre and Gina can advise you on the best activities in and around the city during all 12 months of the year. There is a lot to see and do: Art galleries, exhibitions, dances, the city market, great restaurants, architectural wonders, several theaters, the easily accessible Progreso beach, haciendas, cenotes, Mayan temples, nature parks, and much much more.
ActivitésJean Pierre et Gina peuvent vous conseiller sur les meilleures activités de la ville et de ses environs pendant les 12 mois de l'année. Il y a beaucoup à voir et à faire: des galeries d'art, des expositions, des danses, le marché de la ville, d'excellents restaurants, des merveilles architecturales, plusieurs théâtres, la plage Progreso facilement accessible, des haciendas, des cenotes, des temples mayas, des parcs naturels et bien plus encore.Mercado Principal de Mérida
Camine por la Calle 67 y pase tiempo en el gran mercado exterior principal.
Main Market Merida
Walk through the Calle 67 and spend time in the large outside main market.
Marché principal de Mérida
Marchez la Calle 67 et passez du temps au grand marché extérieur principal
Plaza Grande
La plaza principal de la ciudad es muy animada. Bailarines mayas, artesanías, souvenirs, mercado y comida típica.
Plaza Grande
The main city square is very animated. Mayan dancers, handcrafts, souvenirs, market and typical food.
Plaza Grande
La place principale de la ville est très animée. Danseurs mayas, artisant, souvenirs, marché et cuisine typique.
Museos
A continuación, pasee por la Plaza Grande por las calles del centro y visite la boutique de artesanías.
Museums
Next Plaza Grande walk though streets art in centro and visit handcraft boutique.
Musées
Ensuite, promenez-vous sur la Plaza Grande dans les rues du centre-ville et visitez la bouitique d’artisanat.
Exposiciones gratuitas en Mérida
En el centro histórico de Mérida existen diferentes barrios (San Juan, Santiago, Mejorada, San Sebastián, Santa Ana, Santa Lucía) con sus iglesias y plazas.
Free Exhibitions in Merida
In Merida historic center, there are different districts (San Juan, Santiago, Mejorada, San Sebastian, Santa Ana, Santa Lucia) with their churches and plazas.
Expositions gratuites à Mérida
Dans le centre historique de Mérida, il y a différents quartiers (San Juan, Santiago, Mejorada, San Sebastián, Santa Ana, Santa Lucía) avec leurs églises et leurs places.
Teatro Peon Contreras
En Mérida tómate un tiempo para descubrir el encanto del teatro, visitar galería de arte, reservar una noche en un espectáculo o una ópera.
Theater Peon Contreras
In Merida take time to discover the charm of the theater, visit art gallery, reserve a night in a show or an opera.
Théâtre Peon Contreras
À Mérida, prenez le temps de découvrir le charme du théâtre, visitez une galerie d’art, éservez une soirée à un spectacle ou à un opéra.
Playas de la Costa
En menos de 45 mn en autobús puedes estar solo en la playa.
Coast Beaches
In less than 45 mn by bus you can be alone on the beach.
Plages de la côte
En moins de 45 minutes en bus, vous pouvez être seul sur la plage.
Uxmal
El nombre Uxmal significa: 'Lo que se construyó tres veces' la ruta Puuc es un viaje maravilloso cuando vienes a Yucatán.
Uxmal
The name Uxmal means: ‘That which was built three times’ the Puuc route is a wonderful trip when you come in Yucatan.
Uxmal
Le nom Uxmal signifie: Ce qui a été construit trois fois. La rute Puuc est un merveilleux voyage lorsque vous venez au Yucatán
Cenotes
Las maravillas naturales de Yucatán son innumerables. Puedes ir al paraíso ecoturístico natural de Celestún o nadar en un agua cristalina color turquesa y ver las estalactitas y estalagmitas que desde el interior de los cenotes son verdaderas obras de arte naturales.
Cenotes
The natural wonders of Yucatan are innumerable. You can go to ecotouristic paradise natural Parc the Celestun or swim in a crystal clear water turquoise color and see the stalactites and stalagmites that from inside the cenotes are true natural works of art.
Cenotes
Les merveilles naturelles du Yucatán sont innombrables. Vous pouvez aller au paradis naturel de l’écotourisme de Celestún ou nager dans une eau turquoise cristalline et voir les stalactites et stalagmites qui de l’intérieur des cénotes sont de véritables oeuvres d’art naturel.